Nerdy`s Blog

這首歌曲由演戀空而成名的女藝人-新垣結衣

翻唱日本實力派歌手可苦可樂的歌曲-"紅線"

MV導演特別把兩人各自的MV版本結合在一起

前半段是可苦可樂的歌聲,代表男性戀愛的心情

後半段換成新垣結衣的歌聲,則是代表女生戀愛的心情

而MV則由新垣結衣與另外一位男生合演情侶

是要以男女雙方兩個角度來詮釋戀愛的酸甜苦澀滋味

底下這則有中文字幕的MV由"zaza61130"所製作，感謝他願意分享

---

歌詞:

作詞：小渕健太郎　作曲：小渕健太郎　

兩人初次在這裡碰到的 是兩個月前的今天
就連接吻的方式都不知道 我最初的sweet girl friend
幼稚地把這個小小的紀念日 偷偷地寫在日曆上
當我問起「今天是什麼日子？」　你有點疑惑地回答道

「前男友的生日喔」微笑著回答了我　帶著少許怒氣的笑臉
這件事讓我變得想遮住自己的耳朵啊... 的確
你跟他度過三年的回憶　我還贏不了
即使如此　我還是這麼喜歡你　不小心遇到的次數實在太多了

一直都是心靈還不相通的交流　接下來　比上不斷這樣地重複
我還是覺得　在你說出心裡的答案之前　兩個人就這樣不要見面比較好
無論是明天　還是五年後　我都會在這裡等著你的答案
就這樣約定吧　然後兩個人　在心裡緊緊的繫上紅線

那時本來還含苞待放的花　也已經染過艷麗的顏色
度過了秋天　越過了冬天而枯萎　映照著現在的我

隨著時間無情的過去而迷了路
浮現在眼前的是你跟其他的人一起走著的樣子
以為不會再見面　或許一直都這樣不見也好
抑制著快要崩裂的胸口　一直相信著的答案　現在...

「能見一面嗎？」你的信　沒有偽裝的詞句
滲進了溢滿出來的眼淚　我會在那裡迎接你的到來
不要哭阿　今天是我們兩個人第一年的紀念日
讓我們來慶祝吧 慶祝我們不用解開緊緊相繫的紅線

我只希望你能被愛 相信的事情不要忘記
即使是看不到終點的旅途也好
跟著你愛的人 一起慢慢地走 你相信的路吧

---

補充講話的部份:

在開頭時新垣結衣跟男主角道別說"再見"

這句應該日文再差都聽的出來

換成新垣結衣唱的部份前的對話

男: 我想暫時不要見面了!!

女: 咦!? (一臉驚訝的表情)

男: 我會等你的

女:...........(結屎臉的表情)

底下連結是新垣結衣自己紅線的版本

MV本身接替可苦可樂跟新垣結衣合拍的故事情節後續部份

連結的MV本身有中文字幕，配合上面的ＭＶ在看這版本的ＭＶ會把故事連貫在一起

有興趣請點:

新垣結衣-紅線 MV